“Có thể nói Bầy Chim Lạc như một ‘file nén’, chứ đựng những tinh hoa tư tưởng và nghệ thuật văn chương của Rabindranath Tagore. Nhiều bài thơ trong tập thơ này như được rút tỉa, cô đặc từ hiện thực sinh động của cuộc sống, làm nên một nét riêng, khá độc đáo sao với các danh phẩm khác của ông...” - Dịch giả Bùi Xuân
Rabindranath Tagore là một nhà thơ lớn, đồng thời là một nghệ sĩ thiên tài, một triết gia lỗi lạc, và một nhà hoạt động xã hội nổi tiếng của Ấn Độ và thế giới. Ông là nhà thơ đầu tiên của châu Á được trao giải Nobel Văn chương (năm 1913) với tập Thơ Dâng – tác phẩm được xem là "kỳ công thứ hai" trong lịch sử văn học Ấn Độ.